Zülfü Livaneli

den 12 mars, 2015

Ett lite mellanspel här bara två dagar efter senaste inlägget. Igår var jag på en mottagning på turkiska ambassaden där Zülfü Livaneli var på besök och presenterade sin andra bok på svenska. Jag har tidigare skrivit här om den historiska romanen Eunucken och ormen. Också den här gången är det det lilla förlaget Molin & Sorgenfrei som ger ut Serenad. Livaneli är inte så känd i Sverige trots att han tillbringat nästan tio år här som politisk flykting. I Turkiet har Serenad sålt i över 300.000 exemplar och den har översatts till många språk. Han är också kompositör och sångare och har uppträtt tillsammans med storheter som Joan Baez och U2. Jag antar att det säger nånting om bokmarknaden i Sverige att det är ett småförlag som drivs ideellt som översätter och ger ut en författare som Livaneli. När han träffade mig och Chun Lee berättade han att han ett tag låg på femte plats på den kinesiska bokförsäljningslistan.

> >

Work in progress

den 10 mars, 2015

Det är en månad sen jag skrev här senast. Jag har lagt allt annat åt sidan för att hinna med nya boken. Jag gör ett kort inhopp här bara för att berätta att arbetet fortskrider. Jag har skrivit ungefär 175 sidor som jag nu skickar till förlaget för att få synpunkter mitt i. Om två veckor åker jag till Rumänien för att se hur de som tigger i Sverige har det i sitt hemland. Det återstår också en del intervjuer i Stockholm.

>

Fullt upp

den 10 februari, 2015

Jag hinner inte skriva så mycket här nu. Jag har tre månader på mig att klara av intervjuer, resa till Rumänien och skriva en bok på ett par hundra sidor. Allt annat får skjutas åt sidan. Jag har i alla fall kommit igång och har visst hopp om att det ska funka.

> >

den 17 december, 2014

Var på bokrelease i lördags. Det lilla men växande förlaget Molin & Sorgenfrei presenterade två nya böcker på Teaterstudio Lederman i Vasastan. Jag har i grund och botten svårt för den sortens arrangemang, man känner sig tvungen att köpa böcker när man väl tagit sig dit. Men det här var ett fint arrangemang med musikuppträdanden mellan uppläsningar och samtal kring böckerna. Se mer på förlagets hemsida:

http://www.molinsorgenfrei.se/

 

Själv köpte jag Magnus Bärtås och Fredrik Ekmans Yezidier – en reseessä, som handlar om en kurdisk minoritet som huvudsakligen bor i Armenien och Irak. Deras trosföreställningar skiljer sig från de flesta andras och de har kallats ”Mellanösterns djävulsdyrkare”.

 

> >

Stockholm Literature

den 25 oktober, 2014

Har tillbringat fredagskvällen och en del av lördagen på Stockholm Literature, en festival som nu går för andra året i rad. Kul och inte alls så hysteriskt som bokmässan i Göteborg. Här är det mest bara uppläsningar och samtal mellan författare, journalister och konstnärer. Allt är väl inte kanon, men museet är en fin inramning och man kan kolla på utställningarna mellan föreläsningarna.

I förmiddags stötte jag ihop med förläggaren Svante Weyler, som verkade en aning förvånad över att se mig där.

- Det är nästan aldrig några författare som går och lyssnar på andra författare, förklarade han. Är det inte konstigt förresten?

Jag tvingades medge att jag mest var där för att jag gjorde det tillsammans med några av deltagarna i distanskursen. Fast jag är glad att jag gick det.

> >

Distansdagar

den 26 september, 2014

Länge sen jag skrev här. Hur ofta inleder jag inte mina inlägg med det nuförtiden. Har ägnat den senaste veckan åt arbete med distanskursen. Bokmässan pågår som bäst i Göteborg och här sitter jag lite i andra ändan av det litterära fältet och läser texter av folk som jobbar med att skriva sin första bok. Ofta väldigt kul, alla är så entusiastiska och det är långt från alla de kommersiella hänsyn som ska tas innan en bok publiceras.

Såg i DN häromdan att bokförsäljningen sjunker. Jag antar att fokuseringen på bästsäljare kommer att bli ännu större framöver. I synnerhet om Amazon bryter in på den svenska marknaden och utmanar de svenska förlagen. Jag har länge tyckt att det vore en fördel med en återgång till fasta bokpriser. Den fysiska bokhandeln skulle klara sig bättre, bästsäljarna skulle inte vara billigare än den böcker som räknas som smala, vilket skulle ge de senare en större chans på bokmarknaden. Och firmor som Amazon skulle inte ha något att hämta.

Såg också att det håller på att lanseras en litteraturens motsvarighet till Spotify. Det låter som en utmärkt tanke. Man kan bläddra lite i en bok innan man bestämmer sig för att köpa den. Kanske läge att skaffa en läsplatta.

>

Titelns betydelse

den 10 september, 2014

Satt och såg en gammal film på tv igår. Ray Bradburys novell The Meteor hade blivit filmen It Came from Outer Space, som på svenska fått namnet Invasion från Mars. Titlar är knepigt. I det här fallet blir den svenska titeln vilseledande, eftersom Bradburys kanske bästa roman heter Invasion på Mars. Det var inte den som filmats.

Själv sitter jag och försöker bestämma mig för vad jag ska kalla den bok som förhoppningsvis snart är klar. Jag har haft tur två gånger nu. Både Minnen av framtiden och Så dödar vi en människa kändes självklara, jag behövde aldrig ens fundera på titeln. Andra gånger har det varit trögare. 49 dagar i bardo var förlagets förslag. Jag ville att den skulle heta Stockholm bardo, men de accepterade inte den titeln. I ett tidigare skede hette den Regnbågar av stål.

Jag tror att det ofta är så. Boktitlar är inte så självklara som det kan tyckas när de står där i bokhyllan. Jag vet inte hur viktigt det är. Till den bok jag tänkt skriva efter den här har jag redan titeln klar.

> >

Filande

den 29 augusti, 2014

Hemma i Huddinge sen en vecka. Jobbar på för att försöka få klart en ny bok. Ibland när man håller på och går igenom ett avsnitt för kanske hundrade gången kan man nästan spy på sin egen text. Men sen händer det där att det släpper och man kommer på nånting nytt som faktiskt gör att det blir bättre. Får varva med promenader, matlagning, en och annan tennismatch. Ofta kommer man på saker när man gör nånting helt annat.

Köpte biljetter till Stockholm Literature igår. Ska bli kul att på en bokmässa i Stockholm som omväxling.

>

Återbesök

den 5 maj, 2014

Tillbaka på Öland igen efter några dar i ett soligt Köpenhamn. Idag var det meningen att antologin skulle ha kommit, men tryckeriet klantade till det. Först missade de att jag ville ha provtrycket till min hemadress, eftersom vi hade påsklov när det skulle skickas. Det låg i mitt fack när jag kom ner till skolan. Jag hade ringt och sagt till att de vi struntar i att kolla provtrycket, bara de skickar böckerna så att vi har dem senast idag är det okej. När jag ringde idag sa de att det trodde att jag ville att de skulle skicka idag. Dumhet kan vara tröttsam.

Idag hade vi också besök från Jenny Högström som jobbar som litteraturredaktör på Helsingborgs Dagblad. Hon gick på skolan för sjutton år sedan. Den tredje klassen jag hade. Hon har jobbat som kritiker i drygt tio år och talade lite om olika publiceringvägar och hur man överlever i kulturvärlden.

Fint besök. Solen hade kommit till Öland också och vi satt ute i trädgården och talade.

I morgon uppläsning på biblioteket i Kalmar. Kl sex på kvällen, för den som befinner sig i trakten.

>

Egenpublicering

den 23 mars, 2014

I fredags hade skrivarskolan besök av Henrik Harrysson. Han gick hos oss för fjorton år sedan. Efter det har han utbildat sig till gymnasielärare, gjort en skiva under namnet Harry and the Bullets (finns på Spotify) och skrivit ett par science fiction-romaner. Båda böckerna är egenpublicerade på Vulcan.

Själv har jag alltid känt en viss tvekan till att ge ut på eget förlag. Jag föredrar de traditionella förlagen, dels för att de har bättre distributionsmöjligheter och dels för att de har kunniga förläggare och redaktörer som kan hjälpa en komma tillrätta med brister i ett manus. Fast Henrik berättade att det inte kostat honom mer än fyra tusen kronor att trycka en bok och få ut den i nätbokhandlarna. Han har redan börjat gå plus på dem.

Och sen i DN igår var det en artikel om egenpublicering där det berättades att alla de tio högst placerade titlarna på Amazons bästsäljarlista är egenpublicerade. Också en världssuccé som E L James Femtio nyanser-böcker började på det viset. Kanske är det bara jag och bokbranschen som är konservativ.

>