Nere på Öland för första gången på länge. Läste ut den första av de båda Gary Shteyngartromaner jag köpte efter att ha sett hans boktrailers. Absurdistan finns i pocket på svenska. Den är ungefär lika skruvad som titeln och hans boktrailers antyder. En groteskt fet rysk-judisk hiphopälskare är hemma i St. Petersburg på semester från USA och blir strandsatt sedan hans pappa gangstern mördat en amerikansk affärsman. För att ta sig tillbaka till väst beger han sig till den forna sovjetrepubliken Absurdistan, där han lovats få köpa ett belgiskt pass. Inbördeskrig utbryter och Absurdistan gör allt för att leva upp till namnet.
Boken är rolig, men ibland blir viljan att stapla skämten på varandra lite för mycket. Skulle antagligen funka bättre som film – rätt mycket Mel Brooks över anrättningen, fast han har väl slutat göra film.
Har just börjat på Super Sad True Love Story. Den har en helt annan ton. Humorn finns där också men den är varmare och mindre ansträngd. Återkommer när jag läst klart.
Lämna ett svar