Man brukar ibland säga att den högsta ära en författare kan erfara är när romanfigurerna blir så kända att de börjar leva ett eget liv långt utanför bokpärmarna. Tänk klassiska figurer som Odysseus, Sisyfos, Don Quijote, Romeo och Julia, Den inbillade sjuke, Sherlock Holmes. De blivit begrepp för en viss människotyp eller en viss sorts människoöde. I svensk litteratur är väl Pippi Långstrump det mest självklara exemplet, men man kan också tänka på Bombi Bitt, Carlsson och madam Flod på Hemsö, Gösta Berling. Självklart hjälper det till om det kommer filmatiseringar och andra påminnelser.
Häromdan när jag var inne på Walmart i Beijing fick jag se ett sånt exempel på litterär hedersbetygelse. Det var Gatsby den här gången. Han är inte bara aktuell med en ny film. Han finns som hårvårdsprodukter också. Normalt brukar jag inte använda sånt, men jag köpte en burk matt hårvax bara för att hedra hans minne.
Lämna ett svar