Nere på Öland. Har gjort färdigt sättningen till årets antologi och fått iväg den till tryckeriet. Man är alltid trött efter att ha tillbringat ett par veckor med att flytta bokstäver över dataskärmen. Såg i tidningen att Carlos Fuentes dött. I Sverige kom en boom för latinamerikanska författare i början av 80-talet, kanske i efterföljden av García Márquez nobelpris. Jag läste allt jag kom över. Blandningen av språklig energi och dramatiska historier var precis vad jag sökte efter, det som då kallades totalroman och som innebar att precis allt kunde få plats mellan bokpärmarna. För mig tycktes de mer lika livet än de mer återhållsamma historier som skrevs av svenska författare.
Idag när jag frågade om någon läst Fuentes visade det sig att ingen hört namnet. Kanske var hans böcker aldrig författade med samma självklarhet som García Márquez, Vargas Llosas eller Cortázars. De har inte de hisnande tankesprång man kan hitta i Borges noveller. Men det fanns något annat, det finns en kraft och ett engagemang i romaner som Terra nostra eller Artemio Cruz död. Jag hoppas att folk fortsätter att hitta fram till dem.