Böcker förstörda av filmer

Har börjat läsa Revolutionary Road av Richard Yates. Såg filmen för något år sen. I just det här fallet gör det inte så mycket för Yates har en sån perfekt tonträff när han skriver och romanen går in i personerna på ett annat sätt än man göra i en tvåtimmarsfilm. Men jag kan ändå inte låta bli att tänka på hur många läsupplevelser som går förlorade för folk som sett filmerna innan de läst böckerna. Hur mycket finns kvar av Nalle Puhs klokskap efter Disney-serien, hur kul är Pippi efter båda svenska och japanska serier, hur spännande är Sagan om ringen när man redan sett Sauron förlora på bio?