Fick besked av förlaget idag. E-boksupplagan av 49 dagar i bardo måste ha samma titel som pappersutgåvan. Jag tycker att det är synd. Jag har aldrig gillat den titeln (se inlägg för två dar sen) och den nya upplagan kommer att skilja sig en hel del från pappersversionen. Men jag förstår deras inställning. Det finns en risk att man annars skulle lura folk att det är en helt ny bok.
Vore det så illa förresten? Jag kom att tänka på filmen Det våras för Hitler. Första vändan den gick på biograferna hette den Producenterna och lades ner efter en vecka. Någon på filmbolaget kom på idén att döpa om den och filmen blev en stor succé. Svårt att jämföra en e-bok med en film, men är det fel rent principiellt?