På sin skiva med nya versioner av gamla låtar har Kate Bush tagit med några rader från slutmonologen i James Joyces Odysseus. Tidigare har gamle Pink Floydmedlemmen Syd Barret tonsatt en av Joyces dikter.
Kul när det som en gång var det allra mest finlitterära sipprar ner och blir en del av populärkulturen. Ytterst få författare lyckas med det. Dickens, Hemingway, Karen Blixen, Rimbaud. Ryan Adams har en låt om Sylvia Plath på en av sina skivor. Men de är inte många. I Sverige är det väl mest Strindberg som kommit som seriealbum och figurerat i tv-serier.
Sen finns den motsatta utvecklingen. Författare som Raymond Chandler, Patricia Highsmith och William Gibson började inom populärkulturen men kom med tiden att räknas som betydande också i salongerna.
Tiden är nog nyckelordet. Bara tiden kan bedöma vad som verkligen håller.