En kompis skickade en text om samarbetet mellan Raymond Carver och hans redaktör Gordon Lish. Lish skar bort upp till 40% av texten i genombrottsnovellerna, vilket gav dem deras speciella, avskalade form och bidrog till Carvers rykte. Mot slutet av livet ångrade sig Carver och tyckte att novellerna inte var hans längre.
Man får förstå Carver där, men antagligen var det bra för novellerna.